Глава четвёртая

Алтея вдруг подумала о том, что этот мужчина ни разу не назвал её по имени. Она задала ему вопрос:

– Ты знаешь, как меня зовут?

Боргроно молчал. Алтея сказала:

– Я точно помню, что не говорила тебе своё имя…

Он сказал:

– Я знаю, как тебя зовут. Ты, что, забыла своё имя?

– Какой же ты «деревянный»! Для любого человека его имя – это музыка для ушей. Это как бальзам на душу, когда слышишь своё имя.

– Тебе так важно услышать своё имя?

– Да! Я хочу услышать, как ты произносишь моё имя! Алтея.

– Алтея? – удивился мужчина. – Это твоё земное человеческое имя…

– Ну?.. А я по-твоему лошадь?..

– Бестолочь! При чём здесь земное человеческое имя? Ты пересекла черту.

– И, что? Здесь у меня другое имя?..

– Конечно!

Алтея недоумевала:

– А ты знаешь какое?..

– Я уже говорил: я знаю, как тебя зовут.

Алтея нетерпеливо воскликнула:

– Ну?! Ты произнесёшь моё имя? Скажешь мне, как меня здесь зовут?

– Алтея.

– Тьфу на тебя! – воскликнула Алтея. – Какой же ты враль! Почему ты такой злой?!

– Под ноги смотри, – сказал Боргроно, но Алтея уже споткнулась.

Она вдруг почувствовала, что пол под ногами стал каким-то зыбким. Она спросила:

– Здесь вместо пола болото?..

И, не успела она договорить свою фразу, как провалилась в какую-то тёмную яму. Когда глаза привыкли к темноте, Алтея увидела Боргроно, который стоял напротив высокого человека, держа в руке топор. Высокий человек сказал:

– Должен признать, что ты довольно быстро выбрался из замкнутого круга. Как тебе удалось?

– Мне повезло, Страж. По пути мне встретилась вредная назойливая Муха. Она мне немного помогла.

– Что ещё за Муха?

Алтея подумала: «Муха – вредное назойливое насекомое… Я – Муха?..»

– Да вот же она, – сказал Боргроно, указав на Алтею. – Грязная и вонючая. Прямо из своего болота.

Высокий человек посмотрел на Алтею и произнёс:

– Она не пахнет болотом мелких бесов.

– Конечно, она не пахнет! Она воняет!

Алтея неожиданно для себя сказала:

– Я – мелкий бес…

Высокий человек ответил:

– Ты не пахнешь болотом мелких бесов. Как тебя кличут?

Вдруг Боргроно сказал:

– Курица. Я называю её Курица.

– Ах ты!.. – Алтея схватила что-то, что первое попало ей под руку, и метнула в Боргроно.

То, что полетело в него, никак не могло причинить ему боль. Алтея увидела, что метнула в Боргроно плюшевую белку. «Детская игрушка?.. Откуда она здесь взялась?..»

– Что за отношения у тебя с этим мелким бесом? Укажи ей её место! Накажи её!

Алтея вдруг почувствовала, как её горло будто сдавила невидимая рука. Она начала кашлять и схватилась рукой за своё горло.

– Я сам её накажу, – сказал Боргроно. – Хватит, Страж.

– Сам ты долго будешь выбивать из неё дурь, – ответил высокий человек. – Ты слишком мягкий. С тобой она никогда не станет шёлковой. Оставь её со мной. Я её быстро перевоспитаю.

Несмотря на боль в горле, Алтея бросилась к Боргроно и, схватив его за руку, прохрипела:

– Господин, прости меня! Я не буду больше дурить!

– Я не могу оставить её с тобой, Страж, – ответил Боргроно. – Она – мой ключ от всех дверей.

Алтея ощутила почти физическое облегчение, когда высокий человек перестал давить её горло невидимой рукой. Она смотрела на Боргроно умоляющим взглядом, а он ни разу на неё не взглянул. Сказал:

– Я пошёл, Страж. Я ещё не закончил свой путь.

Алтея почувствовала, как Боргроно сжал её руку и потянул за собой. Она послушно пошла за ним, вцепившись в его руку обеими руками. Она молчала и боялась обернуться назад. Когда они снова оказались в каменном лабиринте, Боргроно сказал:

– Ты сама чуть не погубила себя! Твой язык – твой враг!

– Даккио. Ой… Боргроно. Почему ты называл того человека Страж?

– Любопытство – привилегия женщины? Ты слышишь меня? Ты чуть не погубила сама себя!

Алтея заставила себя не кидаться в спор, но снова задала вопрос:

– Тот Страж что-то сторожит? Выход?.. Просто ответь…

Боргроно остановился, посмотрел ей в глаза и сказал:

– Да. Страж сторожит. Но не выход. Он следит за тем, чтобы замкнутый круг не покинули те, кто ещё не испил своё наказание до конца.

– В смысле?.. Ты наказан? И, как долго ты пытался найти выход из того замкнутого круга?..

– Сорок пять лет. Земных лет.

Алтея попыталась представить себе, что такого можно натворить, чтобы получить в наказание Лабиринт потерянных душ. Ведь застрять здесь можно на целую вечность. Она сказала:

– Мне как раз сорок пять лет… Было… Когда…

– Здесь время течёт не так, как на Земле, – сказал Боргроно. – Чтобы ты понимала, семь земных лет равны одному году здесь.

Алтея смотрела на Боргроно и думала: «О, Небеса! Это больше шести лет?!.» Она подняла руку и прикоснулась к своим волосам. «Почему они такие грязные?.. Слипшиеся…» Она посмотрела вниз, на своё платье и воскликнула:

– Почему я такая грязная?!

– Ты должна была сойти за мелкого беса. Иначе, Страж никогда не пропустил бы тебя. И я пошёл бы дальше один. Мне пришлось окунуть тебя в болото мелких бесов в прямом смысле.

– Ну, обалдеть! Я ему помогла! Немного… А, он!.. Ты тоже представился мне мелким бесом в нашу первую встречу, но ты не был таким грязным! Что это такое?! Ой, врёшь мне постоянно!

– На втором уровне есть лес и озеро. Когда выберемся, ты сможешь привести себя в порядок. И не будешь такой чушкой.

– Ну, спасибо тебе! То курица, то чушка! Ты – настоящий джентльмен!