Автор Элеонора Ример

Если вы хотите создать сложное слово на древнескандинавском языке, вы (обычно, в том числе и в данном случае) ставите первый компонент в родительный падеж.

Существует несколько различных схем образования родительного падежа от базового слова (именительного падежа):

Þórr > Þórs

Loki > Loka

Ullr > Ullar

Iðunn > Iðunnar

Freyja > Freyju

В очень редких случаях он останется неизменным:

Skaði > Skaði (хотя Skaða тоже не была бы неожиданностью)

Elli > Elli

Они сочетаются со скрытыми аспектами основ слов способами, которые могут быть непредсказуемыми, если вы недостаточно хорошо знакомы с языком:

Óðinn > Óðins (не *Óðinns)

Baldr > Baldrs (не*Balds))

Hel > Heljar (не*Helar))

Frigg > Friggjar (не *Friggar)

vǫlva > vǫlu (не *vǫlvu; Vǫluspá)

einheri > einherja (не *einhera)

Если слово имеет множественное число, то обычно просто меняют окончание на -a:

alfr > alfa

dís > dísa

Иногда происходят неожиданные чередования корневых гласных:

Jǫrð > Jarðar

Njǫrðr > Njarðar

æsir > ása

móðir 'mother' > mǿðra 'of mothers'

Самый простой способ найти родительный падеж слова - зайти на сайт Beygingarlýsing íslensks nútímamáls. Введите слово в именительном падеже и выполните поиск. Затем найдите слово, указанное в списке для "Ef." (eignarfall, 'genitive'). Эта база данных предназначена для современного исландского языка. Обычно различия между старым и современным исландским языком минимальны, а окончания часто совпадают.

После этого можно составить обращение и все будет готово. Аналогичным образом можно образовать отчество или фамилию:

Ullr + sonr = Ullarson

Týr + dóttir = Týsdóttir

Urðr + bur = Urðarbur